Test Test de Translation Fibulaire
Test clinique en kinésithérapie · Région : Cheville
Procédure
Patient assis ou en décubitus dorsal. Stabiliser le tibia distal et tenter de translater passivement la fibula distale d'avant en arrière par rapport au tibia.
Interprétation
Positif si : Translation excessive ou douleur lors du mouvement. Teste la stabilité de la syndesmose tibio-fibulaire distale.
Performance diagnostique
- Sensibilité : 60% — proportion de patients atteints correctement identifiés.
- Spécificité : 70% — proportion de patients sains correctement identifiés.
- Likelihood Ratio positif (LR+) : — multiplicateur de la probabilité post-test si test positif.
- Likelihood Ratio négatif (LR−) : — multiplicateur de la probabilité post-test si test négatif.
Interprétation : un LR+ ≥ 5 ou un LR− ≤ 0,2 sont considérés cliniquement utiles pour modifier la décision.
Sources scientifiques
- Beumer A et al. (2002) Clinical diagnosis of syndesmotic ankle instability: evaluation of stress tests behind the curtains. Acta Orthop Scand. 73(6):667-669. PubMed (PMID: 12553515)
- Beumer A et al. (2003) A biomechanical evaluation of clinical stress tests for syndesmotic ankle instability. Foot Ankle Int. 24(4):358-363. PubMed (PMID: 12735381)
- Sman AD et al. (2015) Diagnostic accuracy of clinical tests for ankle syndesmosis injury. Br J Sports Med. 49(5):323-329. PubMed (PMID: 24255766)
📜 Origine et histoire du test
Test de translation fibulaire antéro-postérieure décrit pour évaluer la laxité de la syndesmose. L'examinateur mobilise la fibula distale par rapport au tibia pour rechercher une translation excessive ou une douleur.
💡 Conseils pratiques pour bien réaliser le test
- ▸ Patient en décubitus dorsal, cheville neutre.
- ▸ Stabiliser le tibia avec une main.
- ▸ Avec l'autre, saisir la malléole externe et effectuer une translation antérieure puis postérieure.
- ▸ Test positif = translation excessive (delta vs controlatéral) OU douleur reproduite sur la syndesmose.
- ▸ Difficulté : mobilité normale faible, nécessite un examinateur expérimenté.
🧩 Combinaisons cliniques (clusters de tests)
- ▸ Intégrer dans un cluster syndesmose global (squeeze + ER + palpation + fibular translation).
- ▸ Reliabilité et validité modestes → jamais utiliser isolément.
⚠️ Pearls et pièges cliniques
- ▸ Peu de données psychométriques publiées — étude Teitz 1998 et séries de cas seulement.
- ▸ Sman 2015 et Netterström-Wedin 2021 : non inclus dans les méta-analyses par manque de données standardisées.
- ▸ Beynon 2022 : fiabilité inter-examinateur faible (κ < 0.40), validité non établie.
- ▸ À considérer comme test adjuvant qualitatif, non comme test diagnostique principal.
YouTest — 1290+ tests cliniques dans ta poche
Accède en consultation à toutes les fiches détaillées (origine, tips, combinations, pearls, sources) pour Test de Translation Fibulaire et 1290 autres tests cliniques. Hors-ligne. Recherche par symptômes ou clusters. Édité par l'équipe Klair Kiné.
Autres tests cliniques de la région : Cheville
⚕️ Disclaimer : ces informations sont destinées aux professionnels de santé qualifiés et ne se substituent en aucun cas à un diagnostic médical. La performance diagnostique d'un test isolé doit toujours être contextualisée dans une démarche clinique globale (clusters de tests, anamnèse, contexte épidémiologique, imagerie).